Please ensure Javascript is enabled for purposes of website accessibility
- A +

BBC indica autor brasileiro

Postado em 01 DE dezembro DE 2016
[caption id="attachment_47245" align="aligncenter" width="280"]chronicle_of_the_murdered_house-front Capa da tradução inglesa de Crônica da casa assassinada[/caption]

 

 

O site da emissora britânica indicou a tradução inglesa de Crônica da casa assassinada, do escritor mineiro Lúcio Cardoso (1912-1968), como um dos dez livros que devem ser lidos agora em dezembro, informa o site Publishnews. O romance é um das mais cultuados da literatura brasileira do século XX. Segundo a BBC, trata-se de “uma história sensual, encantadora e cheia de suspense até a última página".

O livro foi publicado pela primeira vez em 1959. A trama gira em torno de uma família em franca derrocada social e moral. A história é conhecida pelo relato de seus próprios personagens, por meio de cartas, diários, memórias, confissões, depoimentos, e cujos temas centrais são o adultério e o incesto, a loucura e a decadência.

 

[caption id="attachment_47241" align="aligncenter" width="300"]cronica-da-casa-assassinada Capa da edição brasileira [/caption]

 

A tradução para o inglês ficou a cargo de Margaret Jull Costa e Robin Patterson. O prefácio da edição, publicada no Reino Unido pela  Open Letter Books, é de Benjamin Moses, o autor da biografia Clarice, uma biografia,  sobre a vida de Clarice Lispector (1920-1977). A escritora foi amiga de Cardoso, cuja obra a teria influenciado.

De acordo com o Publishnews, o livro está esgotado nas livrarias do Brasil. A editora Civilização Brasileira informa que a última edição saiu em 2015 e que há uma nova reedição a caminho das livrarias.

Política de Privacidade

Este site é mantido e operado por SP LEITURAS - Associação Paulista de Bibliotecas e Leitura.

Nós coletamos e utilizamos alguns dados pessoais que pertencem àqueles que utilizam nosso site. Ao fazê-lo, agimos na qualidade de controlador desses dados e estamos sujeitos às disposições da Lei Federal n. 13.709/2018 (Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais - LGPD).

Cookies
Cookies são pequenos arquivos de texto baixados automaticamente em seu dispositivo quando você acessa e navega por um site. Eles servem, basicamente, para que seja possível identificar dispositivos, atividades e preferências de usuários, otimizando a experiência no site. Os cookies não permitem que qualquer arquivo ou informação sejam extraídos do disco rígido do usuário, não sendo possível, ainda, que, por meio deles, se tenha acesso a informações pessoais que não tenham partido do usuário ou da forma como utiliza os recursos do site.

a. Cookies de terceiros
Alguns de nossos parceiros podem configurar cookies nos dispositivos dos usuários que acessam nosso site.
Estes cookies, em geral, visam possibilitar que nossos parceiros possam oferecer seu conteúdo e seus serviços ao usuário que acessa nosso site de forma personalizada, por meio da obtenção de dados de navegação extraídos a partir de sua interação com o site.
O usuário poderá obter mais informações sobre os cookies de terceiros e sobre a forma como os dados obtidos a partir dele são tratados, além de ter acesso à descrição dos cookies utilizados e de suas características, acessando o seguinte link:
https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage?hl=pt-br
https://policies.google.com/privacy?hl=pt-BR
As entidades encarregadas da coleta dos cookies poderão ceder as informações obtidas a terceiros.

b. Gestão de cookies
O usuário poderá se opor ao registro de cookies pelo site, bastando que desative esta opção no seu próprio navegador. Mais informações sobre como fazer isso em alguns dos principais navegadores utilizados hoje podem ser acessadas a partir dos seguintes links:
Internet Explorer:
https://support.microsoft.com/pt-br/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

Safari:
https://support.apple.com/pt-br/guide/safari/sfri11471/mac

Google Chrome:
https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=pt-BR&hlrm=pt

Mozila Firefox:
https://support.mozilla.org/pt-BR/kb/ative-e-desative-os-cookies-que-os-sites-usam

Opera:
https://www.opera.com/help/tutorials/security/privacy/

A desativação dos cookies, no entanto, pode afetar a disponibilidade de algumas ferramentas e funcionalidades do site, comprometendo seu correto e esperado funcionamento. Outra consequência possível é remoção das preferências do usuário que eventualmente tiverem sido salvas, prejudicando sua experiência.