Autores premiados levam literatura brasileira à FIL Guadalajara

Em entrevista à SP Leituras, Alexandre Alliatti, Mariana Salomão Carrara e Rita Carelli compartilham suas expectativas para a estreia no maior evento editorial da América Latina e refletem sobre o impacto da conquista do Prêmio São Paulo de Literatura

Por Melissa Lenz

A FIL Guadalajara, maior feira literária da América Latina, recebe pela primeira vez os escritores brasileiros Alexandre Alliatti, Mariana Salomão Carrara e Rita Carelli. Premiados pelo Prêmio São Paulo de Literatura (PSPL) e com apoio da Secretaria da Cultura, Economia e Indústria Criativas do Estado de São Paulo (SCEIC), os autores participarão de quatro atividades que prometem ampliar a visibilidade da literatura brasileira entre leitores internacionais. Entre elas, destaca-se o programa Ecos de la FIL, que leva autores a escolas para trocar experiências com estudantes em Guadalajara e outras cidades de Jalisco, no México. Os escritores também estarão nas mesas-redondas Destinação Brasil e Prêmios em Colaboração: Prêmio São Paulo de Literatura.

“A alegria pela conquista do prêmio veio acompanhada pela alegria por participar da Feira de Guadalajara”, comemora Alexandre Alliatti, 42. O jornalista e escritor curitibano venceu o PSPL em 2023 com Tinta Branca (Editora Patuá), na categoria Melhor Romance de Estreia. “Passei o ano ansioso pela chegada do evento”, revela. 

A paulistana Mariana Salomão Carrara, 38, premiada na categoria Melhor Romance de 2022 com Não fossem as sílabas do sábado (Todavia), compartilha suas expectativas para a estreia na feira. “Imagino transmitir ao público a importância deste prêmio no Brasil e a relevância dos prêmios literários em geral”, afirma. E acrescenta: “Seria incrível, também, despertar o interesse de alguma editora mexicana por alguma de minhas obras, porque adoraria ser lida por lá”. 

Já Rita Carelli, 40, escritora, ilustradora e atriz paulistana, reflete sobre o impacto do prêmio de Melhor Romance de Estreia de 2022, conquistado com Terra Preta (Editora 34), em sua trajetória. “A gente começa a ter a nossa obra olhada com mais atenção, além dos desdobramentos práticos, como a compra do livro por bibliotecas e o convite para participar de um programa tão importante como esse”, destaca.

Giovanna Sant’Ana, superintendente técnica da SP Leituras, também estará presente no evento como mediadora das mesas-redondas Destinação Brasil e Prêmios em Colaboração: Prêmio São Paulo de Literatura. “A SCEIC e a SP Leituras, por meio dessa participação, buscam construir uma mensagem de valorização das políticas públicas de leitura e biblioteca, com o intuito de fortalecer a conexão entre autores, leitores, eventos literários e mercados editoriais, além de reafirmar o compromisso com o incentivo ao direito e à promoção da cultura, leitura e literatura”, explica. 

Confira a entrevista completa:

SP Leituras (SPL) – Como surgiu o convite para participar da FIL Guadalajara? Vocês já estiveram lá alguma vez?

Alexandre Alliatti – O convite surgiu como consequência de ter ganhado o Prêmio São Paulo de Literatura. Quando soube que estava entre os finalistas, já fiquei sabendo da possibilidade de participar da FIL caso vencesse o prêmio, e era um dos pontos que mais me animavam. A alegria pela conquista do prêmio veio acompanhada pela alegria por participar da Feira de Guadalajara. Passei o ano ansioso pela chegada do evento.

Mariana Salomão –  O convite surgiu a partir da premiação do meu livro Não fossem as sílabas do sábado pelo Prêmio São Paulo de Literatura, como melhor romance publicado em 2022. É a primeira vez que vou ao evento!

Rita Carelli – O convite para participar da FIL Guadalajara chegou até mim por meio da SP Leituras [Organização Social de Cultura que faz a gestão do SisEB para a SCEIC]. Será minha primeira vez no evento!

SPL – Quais são suas expectativas em relação às atividades de que irão participar? O que esperam compartilhar com o público da feira?

Alexandre – Acredito que o mais importante será mostrarmos que o Brasil vive um momento de produção literária bastante ativa. E analisarmos que produção é essa – sobre o que estamos escrevendo e como estamos escrevendo. 

Mariana – Imagino transmitir ao público da feira a importância deste prêmio no Brasil, e a relevância dos prêmios literários em geral, e conversar um pouco sobre as obras. Seria incrível, também, despertar o interesse de alguma editora mexicana por alguma de minhas obras, porque adoraria ser lida por lá.  

Rita – Estou muito contente de participar dessas mesas em torno do Prêmio São Paulo de Literatura e também da Destinação Brasil com estes amadíssimos colegas escritores! Penso que vai ser muito bonita essa conversa. A gente vai poder compartilhar um pouco com o público das dificuldades e das alegrias de fazer literatura, trocar experiências e também divulgar um pouco do nosso trabalho num outro território.

SPL – Como o Prêmio São Paulo de Literatura tem impactado a trajetória de vocês, especialmente no que diz respeito à ampliação de conexões e visibilidade?

Alexandre – O Prêmio São Paulo levou meu livro a novos leitores. Isso me parece o mais importante em um primeiro momento. E também abriu portas para participação em eventos, debates, feiras – algo que, sem ele, dificilmente teria acontecido. Imagino que ainda haja um impacto por vir quando meu próximo livro estiver pronto. Ter vencido um prêmio tão importante com o primeiro livro pode facilitar a chegada do segundo. 

Mariana – O livro já tinha um público bem interessante de leitores, clubes de leitura e eventos, mas o prêmio intensificou tudo isso. O primeiro impacto foi ver o livro em destaque nas livrarias, em vitrines, pilhas próximas ao caixa e eventuais listas de mais vendidos. Tive um ano muito rico em convites para viagens e eventos, incluindo participação oficial na FLIP, e mais entrada na mídia, com entrevistas em vídeo e matérias de jornal. Algumas editoras de outros países também mostraram interesse no livro vencedor e no próximo, e já houve o lançamento em Portugal. Sou muito grata ao Prêmio São Paulo pelo reconhecimento que eu buscava desde os primeiros romances nos meus vinte e poucos anos, foi muita emoção chegar até aqui. 

Rita – O Prêmio São Paulo de Literatura, com certeza, é uma das premiações mais importantes nacionais e marca, sem dúvida nenhuma, a trajetória de um escritor. A gente começa a ter a nossa obra olhada com mais atenção, além dos desdobramentos práticos, a compra do livro por bibliotecas na cidade e no estado de São Paulo, o convite para participar de um programa tão importante como esse e o Viagem Literária, dar oficinas, poder falar do nosso trabalho e dividir um pouco desse fazer literário com outras pessoas interessadas em escrever. Eu acho que esses foram os principais desdobramentos desse prêmio e com certeza me deu um estímulo para continuar escrevendo.

SPL – Na sua visão, Giovanna, quais os principais impactos da presença brasileira na FIL Guadalajara para a integração cultural e literária entre o Brasil e América Latina? 

Giovanna Sant’Ana – A FIL Guadalajara tem uma programação extensa e robusta, com espaço dedicado à literatura brasileira contemporânea, criado com o intuito de repartir com os públicos o que se escreve no nosso país por escritoras e escritores de diferentes localidades, idades e gêneros, na proposta de quebrar a barreira que a língua portuguesa às vezes impõe no contexto latino-americano. Outro objetivo da presença brasileira na Feira é despertar nos profissionais do livro e no mercado editorial presentes no evento o interesse em divulgar a literatura brasileira no restante do continente e em outros lugares do mundo.

SPL – Como enxerga seu papel na mediação de duas mesas-redondas com esses escritores e que legado a SP Leituras busca construir com essa participação?

Giovanna – Meu papel na mediação das mesas-redondas dos programas Destinação Brasil e Prêmios em Colaboração: Prêmio São Paulo de Literatura é o de facilitar diálogos ricos e envolventes, que destaquem a diversidade e a qualidade da literatura brasileira contemporânea. A proposta da moderação é criar um espaço de trocas significativas entre escritores e públicos, com o foco de promover reflexões sobre criação literária e impacto cultural dessas trajetórias profissionais. Desde 2015, a cooperação entre o Programa Outras Línguas da FIL Guadalajara e a Secretaria da Cultura, Economia e Indústria Criativas do Estado de São Paulo (SCEIC) e a SP Leituras tem consolidado um intercâmbio cultural que amplia a visibilidade da literatura escrita em língua portuguesa no cenário literário internacional. A SCEIC e a SP Leituras, por meio dessa participação, buscam construir uma mensagem de valorização das políticas públicas de leitura e biblioteca, com o intuito de fortalecer a conexão entre autores, leitores, eventos literários e mercados editoriais, além de reafirmar o compromisso com o incentivo ao direito e à promoção da cultura, leitura e literatura.

Serviço: 

FIL Guadalajara 2024

De 30/11 a 08/12/2024

Local: Expo Guadalajara

Av. Mariano Otero 1499, Colonia Verde Valle, Guadalajara, Jalisco, México

Consulte a programação da FIL e acompanhe a cobertura pelo instagram do SisEB.

• Leia também: Prêmio São Paulo de Literatura leva autores brasileiros à FIL Guadalajara

#FILguadalajara #SPLeituras #PrêmioSPdeLiteratura #SisEBSP #CultSP